LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Franca Colozzo
Kashmiri Hymn, August 5, 2020 - ODE al Kashmir

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

 https://www.larecherche.it/video_grande.asp?Id=2903

 

 

Kashmiri Hymn

August 5, 2020

  

Brothers and sisters of Kashmir,

be ready for redemption,

be cohesive:

the time has come.

 

Go down from the mountains,

from  houses with memory,

crossing rivers

and steep slopes.

 

Raise your protest

high in the wind

and go down to the valley

without hesitation!

 

Kashmiris of ancient value

may your hearts be filled,

join forces

aimed at strong ideals

of value and faith, 

swaggering marching

 

meet your dreams.

 

Let it be a song of peace

ardent harbinger,

let this be a warrior song

but full of love!

 

Kashmiri sisters and brothers 

the hour is ripe:

Srinagar waits

the flood wave

like river in spring.

Free yourself from evil.

Freedom is your flag!

 

Women, children, men, the elderly

march all together

towards your future!

For the enemy curfew
and recent lockdown agony,
the step is short e
the eternal memory.

 

Brothers and sisters  of Kashmir,

be ready for redemption,

cohesive marches:

Time is ripe now...

 

            §§§

 

Ode al Kashmir  

5 agosto 2020


Fratelli e sorelle del Kashmir,
siate pronti per la redenzione,
siate coesi:
è giunto il momento.


Scendete dalle montagne
dalle case con memoria,
attraversando fiumi
e pendii ripidi.

Innalzate la  vostra protesta,
alta nel vento,
e scendete a valle
senza esitazione!

 

Kashmir di antico valore
siano pieni i vostri cuori,
unite le forze
mirate a forti ideali 

di valore e fede,
spavaldi in marcia andate
incontro ai vostri sogni.

Lasciate che sia un canto di pace

ardente presagio,
lasciate che questa

sia una canzone guerriera
ma piena d'amore!

 

Sorelle e fratelli del Kashmir
l'ora è matura:
Srinagar aspetta
l'ondata di alluvione
come un fiume in primavera.
Liberatevi dal male.
La libertà è la vostra bandiera!

 

Donne, bambini, uomini, anziani
marciate tutti insieme
verso il vostro futuro!
Sia del passato onta

per il coprifuoco nemico 
e recente agonia da lockdown,
il passo è breve, 
eterno è il ricordo.

 

Fratelli e sorelle del Kashmir,
siate pronti per la redenzione,
marciate coesi: 
i tempi sono maturi ...

 

Nessun commento
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.